الرد على عيد ميلاد سعيد بالعربي والانجليزي

ما هو الرد على عيد ميلاد سعيد؟ وهل يُمكن الرد بلغات أخرى؟ فعادةً ما تكثُر هذه العبارات المُهنئة بأعياد الميلاد ولا نجد لها ردًا مختلفًا لكل شخص، لذا يجدر بك الإلمام جيدًا بفن الرد على تهنئات عيد الميلاد.

عبارات الرد على عيد ميلاد سعيد

عادةً ما يجهل البعض الرد على عيد ميلاد سعيد، فيبدو الأمر صعبًا لعدم تكراره كثيرًا، لكن يُمكن الاستعانة بعدد من الردود المثالية.

• وأنت أسعد يا نور حياتي ورفيق دربي.
• أدامك الله نعمة في حياتي، وجعلك كل الخير.
• أثلجت تهنئتك قلبي، وأنت بألف صحة وهناء.
• كل الخير أتى حين أتيتم للاحتفال بي، أحبكم في الله.
• كيف لا يكون عيدًا سعيدًا مع كل هذه الفعاليات المميزة، أسعدتموني كثيرًا يا أحبتي.
• أنتم بالفعل الخير الحقيقي بهذا العيد، لا أريد خيرًا سواكم.

لا يفوتك أيضًا: اجمل 10 بوستات عيد ميلاد بالصور والعبارات 

الرد على عيد ميلاد سعيد بالانجليزي

اللغة الإنجليزية هي محطة كثير ممن يرغبون التعبير والتهنئة بعيد الميلاد بطرق مميزة.

العربية	الإنجليزية
وأنت بألف خير يا صديقي الغالي.	You are very well, my dear friend.
أنت أفضل الأصدقاء، وأنت بخير.	You are best friends, and you are fine.
أثلجت كلماتك الجميلة قلبي.	Your beautiful words warmed my heart.
تهنئتك انتظرتها طويلًا،	Your congratulations have been waiting for a long time.
بثت تهنئتك فيّ السعادة.	you have made me happy.
سعادتي باتت لا متناهية بهذه الكلمات.	My happiness is endless with these words.
لا تسعد أعوامي سوى بك.	My years are only happy with you.
أدامك الله نعمة لا تنجلي.	May God bless you with an indelible blessing.
دُمت لقلبي يا أغلى العالمين.	May you perpetuate my heart, O most precious of the worlds.
وأنت بألف هنا وسعادة.	You are fine here and happy.
طالما أنا معك، أيامي كلها سعادة.	As long as I am with you, my days are full of happiness.
الحياة لا تُشرق سوى بلُقياكم.	Life only shines with you.
دُنياي أجمل بكم يا أحبتي.	My world is more beautiful with you, my love.
كيف لا تصبح أعوامي سعيدة وأنتم معي؟	How can my years not become happy when you are with me?
هي أعوام من السعادة أمضيها بينكم.	They are years of happiness that I spend with you.
قلبي وكل ما بي يرٍق بوجودكم.	My heart and everything in me pleases with your presence.
أتمنى أن أمضي كل الأعوام القادمة معكم.	I hope to spend all the coming years with you.
كيف يأتيني خير أكبر وأنا معكم.	How can a greater good come to me when I am with you?
أحبك فوق حب المُحبين حُبًا.	I love you beyond the love of lovers.
سعِدت بهذا الحفل الجميل، شكرًا.	I had such a nice party, thank you.
هذا أحد أجمل أيام حياتي، أحبكم جميعًا.	This is one of the best days of my life, I love you all.
دُمتم لي ودًا لا ينجلي.	May you always be friendly to me.
حياتي لا تقف إلى عليكم.	My life does not stand on you.
بل إن السعادة بكم ليس بعيد الميلاد.	Rather, your happiness is not Christmas.
سعادة؟ أتنقصني سعادة بعد هذه الجمعة.	happiness? I lack happiness after this Friday.

لا يفوتك أيضًا: الرد على تهنئة المولد النبوي الشريف

عبارات الرد على عيد ميلاد سعيد بالفرنسية

إذا ما هُنئت بعيد مولدك باللغة الفرنسية، فيجب أن يكون الرد على عيد ميلاد سعيد بذات اللغة.

العربية	الفرنسية
كل عام وأنا معكم يا أهلي الغاليين.	Bonheur? Je manque de bonheur après ce vendredi.
باتت السعادة هي كل قلبي يا رفيقي الغالي.	Le bonheur est devenu tout mon cœur, mon cher ami.
لا زلت دومًا عيدي الأصلي.	Je suis toujours mon Aïd d’origine.
كل التحية لكل من هنأني بعيدي.	Salutations à tous ceux qui m’ont félicité pour mon anniversaire.
حياتي لا أسعد بها إلا معكم يا أصدقاء.	Ma vie n’est pas plus heureuse qu’avec vous, mes amis.
كل الحُب والود لكم.	Tout amour et affection à vous.
كل كلمات اللغة لا توفيكم حقكم.	Tous les mots de la langue ne remplissent pas votre droit.
حُبي هو كل ما بيدي اليوم لأقدمه لكم.	Mon amour est tout ce que j’ai à vous offrir aujourd’hui.
سعادتي غامرة وأنا بينكم، لا أحتاج الهدايا.	Je suis si heureuse d’être avec toi, je n’ai pas besoin de cadeaux.
قلبي تراقص فرحًا بهذه الحفلة الجميلة.	Mon cœur a dansé de joie à cette belle fête.
لقد وقعت هذه التهنئة بشرًا على قلبي.	Cette félicitation tomba mortellement sur mon cœur.
كل التقدير لكل من ذكرني، أحبكم.	Un grand merci à tous ceux qui m’ont rappelé, je t’aime.
وأنتم بألف خير وصحة وسعادة يا أصدقائي.	Et vous allez bien, en bonne santé et heureux, mes amis.
شكرًا من كل قلبي، وأنتم بخير.	Merci de tout mon cœur, et vous allez bien.

الرد على كل عام وأنت بخير

هي خير الكلمات التي تبث سعادة بنفس مُستمعها، ولها فيضٌ من الردود متنوعة.

• أحلى تهنئة وصلتني في عيد ميلادي. [ref]https://upjourney.com/how-to-respond-to-happy-birthday[/ref]

كل عام وأنت الرفيق والصحبة الحلوة.

لا اجد كلمات تعبر عن مدى فرحتي بتهنئتك هذه.

لا أتمنى لك سوى أيام بيضاء تشبه بياض قلبك ونقائه.

كل عام وأنت بلسم جروحي إلّي بغيره ما أطيب.

أتمنى أن تتحقق أحلامك كلها ورغباتك كلها في العام الجديد، عيد ميلاد سعيد.

أنت شخص دائمًا ما يستحق الأفضل ولا شيء أقل من ذلك.

كل عام وأنت لقلبي أحلى وردة وأجمل غنوة.

كل عام وأنت بخير ومن الروح والقلب قريب.

أرسل لكم جزيل الشكر على الاهتمام.

كل المحبة والوفاء لكل شخص قام بتهنئتي.

أعبر عن حبي للجميع برسائل تغمرها السعادة وبعض نفحات العطر.

الشكر كل الشكر من قلبي لكل شخص هنأني.

شكرًا لك على هذه الكلمات الجميلة.

ليس لدي كلمات تعبر عن مدى سعادتي بهذه التهنئة الجميلة.

أوجه لك كل شكري وتقديري لهذه التهنئة التي أدخلت السرور على قلبي.

كل الشكر والتقدير وكامل الاحترام على كل ما تقدموه لي.

أسعد الله أوقاتكم كما أسعدتموني بهذه التهاني والكلمات الجميلة.

شكرًا لكل شخص تذكر تهنئتي بعيد ميلادي وشكرا لمن تذكر عيد ميلادي ولم يعرف ماذا يقدم لي فكل الشكر والتقدير لكم جميعًا.

كل الشكر والتقدير لك وعلى وقتك الذي تقضيه بجواري وشكرًا على هذه الرسالة التي ملأت قلبي بالسعادة.

مهما عبرت عما في قلبي شعرًا أو نثرًا لا أستطيع أن أشكر أجمل شخص قام بتهنئتي بعيد ميلادي.

كل الحب أنت فالحياة جميلة وأنت جواري كل الشكر والحب أهديه إليك.

لا يفوتك أيضًا: الرد على لبى قلبك وروحك

كيف أرد على عيد ميلاد سعيد لحبيبي؟

إذا ما جاءت التهنئة من أقرب الناس إليك، فلا بُد للرد على عيد ميلاد سعيد أن يكون بغاية الحُب أيضًا.

• وأنت كل الخير يا أحلى ما مرّ بعمري كله.
• أسعدت عُمري الذي مضى، فكيف لا أسعد بأيامي القادمة معك.
• ريب أتاني عيدي وأنا بسعادة، فقد أمضيت جُلّ وقتي برفقة من يهواه قلبي.
• سعادتي حين تأتي هذه الكلمات منك ما بعدها سعادة، أحبك يا أحلى ما بالعيد.
• كانت الأعياد كلها مظلمة متشابهة، إلى أن حلّ العيد الذي تكون أنت فيه معي.
• سعادتي غمرتني حتى الثمالة برؤياك آت لرسم بسمة على شفتاي.

 إن تهنئة عيد ميلاد سعيد تترك أثرًا طيبًا في قلب مُتلقيها، وعليه أن يُتمّ الرد عليها بشيء من اللطف شُكرًا لمن هنأه.