الرد على بونجور bonjour بجميع اللغات

الرد على بونجور Bonjour بالفرنسي يجب أن يكون من الامتنان على هذه الكلمة، حيث ينبغي على الأشخاص أن يكون لديهم القدرة على الرد على بعض الكلمات التي يلقيها عليهم البعض والتي تعبر عن الامتنان أو التمني للغير بيوم جيد.

اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه ؟

يعاني العديد من الأشخاص من طريقة الردود على بعض الكلمات التي تكون صعبة عليهم أحيانًا، لكن ماذا تعني كلمة بونجور بالفرنسية وكيف أرد عليها؟

هي كلمة يستخدمها الفرنسيين في يومهم العادي وتعني “صباح الخير” أو يمكن أن يقصد بها مرحبًا في بعض الأوقات، وتكون طريقة كتابتها باللغة الفرنسية “Bonjour“.

هي مشتقة من كلمتين وهما bon ويقصد بها “جيد” والأخرى jour ويقصد بها “صباح” فتكون الترجمة الحرفية لها هي صباح جيد ولكن الترجمة الشائعة هي صباح الخير، ويوجد الكثير من طرق الرد على بونجور سواء بالفرنسي او العربي والانجليزي.

• Je t’envoie un grand bonjour, plus chaud que le soleil, plus clair que la lune, et plus beau que le jour. bonjour!

الترجمة: أبعث لكم تحية كبيرة، أدفأ من الشمس، أكثر إشراقا من القمر، وأجمل من النهار. صباح الخير!

• Je t’envoie un bonjour argenté sur un tapis volant bordé de mille fleurs en mille couleurs pour te souhaiter une bonne journée. bonjour!

الترجمة: أرسل لك تحية فضية على سجادة طائرة تصطف عليها ألف زهرة بألف لون لأتمنى لك يومًا سعيدًا. صباح الخير!

• Je pense à toi dès que j’ouvre les yeux le matin et les ferme le soir.

الترجمة: أفكر فيك في كل مرة أفتح فيها عيني في الصباح وأغلقها في الليل.

• Qu’y a-t-il de mieux que de se réveiller au petit matin et de voir sur son téléphone un message? Rien! Alors, bonjour mon cœur.

الترجمة: ما هو أفضل من الاستيقاظ في الصباح ورؤية رسالة على هاتفك؟ لا شئ! مرحبا عزيزتي.

• Cette nuit j’ai rêvé de toi. Et heureusement en me réveillant, je me suis aperçu(e) que mon rêve était réalité!

الترجمة: الليلة الماضية حلمت بك، ولحسن الحظ عندما استيقظت أدركت أن حلمي قد تحقق!

• La fraîcheur du matin, le chant des oiseaux, le soleil qui se lève et ses rayons passent à travers les rideaux pour te souhaiter une bonne Journee.

الترجمة: نضارة الصباح وزقزقة العصافير وشروق الشمس وتمر أشعتها عبر الستائر لتتمنى لك يوما سعيدًا.

الرد على بونجور بالفرنسي

أسلوب الرد هو الذي يدل على أن صاحبه يتمتع بثقافة كبيرة، حتى تستطيع أن ترد على بعض العبارات التي تسمعها يجب أن تتمتع بفن الرد ومن عبارات الرد على بونجور بالفرنسية مع الترجمة بالعربي.

الترجمة	الفرنسية
مرحبًا صديقي العزيز	Bonjour, chers amis.
صباح الخير، بارك الله في صباحك.	Bonjour, que Dieu bénisse votre matinée.
مرحبًا ويومك جيد.	Bonjour et bonne journée
كيف حالك، أتمنى لك الأفضل.	Comment vas-tu je te souhaite le meilleur
مرحبًا يا عزيزتي، أتمنى أن تحظى بيوم جيد.	Bonjour mon cœur, j’espère que tu passes une bonne journée.
مرحبًا كيف تسير الأمور معك؟	Bonjour, comment les choses se passent avec vous?
أنا سعيد برؤيتك يا صديقي.	Je suis content de te voir, mon ami.
يا له من صباح رائع، أتمنى لك يوم سعيد.	Quelle belle matinée, je vous souhaite une bonne journée.،
شكرًا لك على هذا الصباح.	Merci pour cette matinée.

لا يفوتك أيضًا: الرد على nice to meet you بالعربي والانجليزي

الرد على بونجور بالفرنسي والترجمة

يستطيع الشخص الذي يرغب في الرد على هذه الكلمة، أن يستخدم العديد من الكلمات والجمل الكثيرة التي تتمكن من خلالها أن ترد وتعبر عن امتنانك.

• Bonjour à vous aussi, merci beaucoup pour ces bonnes manières.

الترجمة: صباح جميل لكم أيضًا، شكرًا جزيلًا على هذه الأخلاق الطيبة.

• Bonjour à toi aussi, comment vas-tu aujourd’hui?

الترجمة: صباح الخير لكَ أيضًا، كيف حالك اليوم؟

• Bonjour tu vas bien?

الترجمة: صباح الخير، هل أنتَ بخير؟

• Une belle matinée et une journée lumineuse et heureuse pour vous et votre famille aussi, une matinée spéciale.

الترجمة: صباح جميل ويوم مُشرق وسعيد لكَ ولعائلتك أيضًا، صباح مميّز.

• Bonjour et parfum à toi aussi mon ami, bonne journée.

الترجمة: صباح الخير والعُطور لكَ أيضًا يا صديقي، أتمنى لكَ يوم سعيد.

• Bonjour aux cœurs que nous aimons, merci.

الترجمة: صباح الحب للقلوب التي نُحبّها، شكرًا لك.

لا يفوتك أيضًا: الرد على كلمة hello

أيش أقول على بونجور بالعربي والفرنسي ؟

تعد كلمة بونجور من الكلمات التي تعبر عن السؤال عن اليوم، أو تمنى صباح رائع للأخرين، ومثل هذه الكلمات غالبًا ما تصنع علاقات جيدة بيننا وبين الآخرين.

الترجمة	الفرنسية
شكرا جزيلًا على الكلمات الرقيقة لك.	Merci beaucoup pour vos aimables paroles.
صباح الخير يا صديقي.	Bonjour mon ami.
صباح الخير سيدتي كيف حالك ؟	Bonjour, madame, comment allez-vous ?
أميرتي النائمة، إنه الصباح، صباح الخير.	Ma princesse endormie, c’est le matin, bonjour.
كيف يمكن أن يمر هذا الصباح دون أن أراك.	Comment cette matinée a pu passer sans que je te voie.
على الرغم من هذا الغيوم، أشرقت الشمس لرؤيتك.	Malgré ces nuages, le soleil s’est levé pour vous voir.
في كل مرة أسمع هذه الكلمة، يكتمل الصباح.	Chaque fois que j’entends ce mot, la matinée est complète.
كم أتمنى أن أسمع هذه الكلمة كل يوم.	Comme je souhaite entendre ce mot tous les jours.
قلبي ينبض عندما أسمع كلامك.	Mon cœur bat quand j’entends tes paroles.

لا يفوتك أيضًا: الرد على كلمة merci أو الرد على كلمة شكراً

الرد على صباح الخير

 

في سياق الحديث حول طرق الرد على بونجور وفي بداية اليوم وتحديدًا في الصباح تأتي الكلمات الجميلة التي تجعلنا نبدأ يومنا بأرق وأطيب الكلمات التي تمنحنا الطاقة الإيجابية منذ بداية اليوم ومن أهم هذه الكلمات هي صباح الخير، التي تحتاج لردود دقيقة لها.

• صباح النور أخي الكريم.
• يسعد صباحك، ويملأ قلبك بالسرور والسعادة.
• صباح المحبة على أجمل وأرق الناس.
• يا لها من كلمات تسكن القلب في هذا الصباح الذي بدأ برؤيتك عزيزتي.
• كم يسعدني صباحك يا صديقتي الجميلة.
• كيف حالك، وكيف تسير الأمور معك في هذه الأيام.
• كم هو رائع أن ألتقي بك هذا الصباح.
• صباح معطر بذكر الله، يسلم ذوقك.
• أسعد الله صباحك، ونور بصيرتك، وزاد محبتك عند الجميع.
• أشرقت الحياة بصباحك، يا صديقي العزيز.

كم هو جميل أن يلقى الأشخاص بعض الكلمات الجميلة في يومنا، وكم هو أجمل أن نرد عليهم بكلمات أروع تدل على الطريقة التي نعبر بها عن هذه الكلمات.[ref]https://www.arab-books.com/books/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AF-%D9%84%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A-pdf/[/ref]