تعددت اللهجات العراقية إذ أصبحت تختلف اللهجة حسب المنطقة التي يقطن بها مجموعة من العراقيين، إذ يمكنك أن تجد اللهجة البغدادية / اللهجة الموصلية / اللهجة الأنبارية / اللهجة النجفية / اللهجة البصراوية، حيث يمكنك التعرف على كلمات عراقية حلوة ومعناها تبعًا لأنواع اللهجات المختلفة.
كلمات عراقية باللهجة البغدادية
| اللفظ | المعنى |
| إنتَ | أنتَ لمخاطبة المذكر. |
| اهْوايه | تعني كثيرًا |
| أكو | تعني يوجد، وعكسها ماكو أي لا يُوجد. |
| چمچة | وهيَ المغرفة التي تستخدمُ لتناول الطعام. |
| شكو | تعني مَاذا. |
| إنتِ | أنت لمخاطبة المؤنث. |
| كافي | تعني كفى أو يكفي. |
| شبيك | تعني ماذا بك؟ |
| لعد | تعني إذن؛ فـ (لا) هي أداة نفي في اللغتين العربية والمندائية، و(آد) تعني (فإن، إذن، إلى حين، حتى). |
| علمود | تعني من أجل. |
| قَنفة | تعني أريكة. |
| باوع | تعني شوف. |
| مرگة | وهوَ المَرق. |
| حنفية أو طرمبة أو بوري | وهيَ صنبور المياه. |
| چفچير | وهيَ المغرفة الخاصّة بِالأرز. |
| ماصة | وهوَ المكتب أو المنضدة الخاصّة بِالكتابة. |
| تمن | تعني أرز. |
| بَردة | تعني السّتارة |
| رازونة | وهيَ الزاوية في الحائط. |
| آني | تعني أنا. |
| دشداشة | تعني الثوب. |
| صاية وزبون | وهوَ الزي البغدادي الأصيل الخاصّ بِالرجال. |
| چَراوية | تعني الكوفية. |
| عرقچين | تعني الطاقية. |
تعرف على: أشهر 9 كلمات جيزانية ومعناها
أمثال عراقية ومعناها باللهجة البغدادية
| المثل | المعنى |
| يتعلّم الحجامة بروس اليتامة | يضرب في الشخص الذي يصنعُ من الأشخاص البسطاء حقلًا لإجراء التجارب الفاشلة الخاصّة بِه. |
| يامن تعب يامن شگه يامن على الحاضر لگه | يضرب في الشخص الذي يبذلُ جهدًا كبيرًا ويشقى بينما يحصدُ شخص آخر محصول هذا العمل. |
| الهوش للماكنتوش | يضرب في الأفراد حديثي النعمة الذين فورَ حصولهم على الجاه والخير والغنى يقومونَ بأفعال قبيحة. |
| من توگع على علّته تبين ملّته | يضرب في الشخص الذي إن عرفته جيّداً، عرفت طبيعة وحقيقة شخصيته الفعلية |
| مگدّي وخنجره بحزامه | يضرب في الشخص الذي يتكبّر على الآخرين ويتمرد عليهم وهو فقير لا يملك شيء. |
| المايعرف الصگر ييشويه يضرب | يضربُ في الشخص الذي يستهينُ بالأشياء الثمينة وَلا يقدّر قيمتها. |
| الما يعرف يرگص يگول الگاع عوجه | يضربُ فيمن لا يستطيع فعل شيء ما وَيضع الأعذار والحجج غير المنطقية. |
| لا يحل ولا يربط | يضرب في الشخص الذي لا يعرف كيف يتصرف. |
| الفگر فوگ الجبل وعضّه الچلب | يضرب في الشخص الذي ليس لديه حظ. |
| غراب يكول لغراب وجهك أسود | يضرب في الأشخاص الذينَ يتشابهون بالبؤس والسوء |
| علچ المخبّل ترس حلكه | يضربُ في الإفراط بشيء ما لا يحتاجُ الإفراط به |
| عرس الواويه | يضرب في الأمر الذي يتمّ تنفيذه في مدة قصيرة. |
| الطول طول النخلة والعقل عقل الصخلة | يضرب في الشخص ضخم الجسم والبنية وَلا يُحسن التصرف. |
| سبع صنايع والبخت ضايع | يضرب في الشخص الذي يستطيع فعل أشياء كثيرة لا يستفيد منها شيئًا. |
| خلف المنعول چلب طلع انگس منّه | يضرب في الابن السيء الذي يكون مشابهًا في صفاته لأبيه بل إنّ قبح صفاته يفوق قبح صفات أبيه. |
| حلو الطبيعة أحسن من حلو الجهامة | الجهامة هي الوجه العبوس |
| حصّلت رجل وگالت أعور | يضرب في الشخص الذي يحصلُ على شيء ما بعد طول انتظار ثمّ يتذمر ويشتكي من هذا الشيء. |
| بالوجه امراية وبالگفه سلاية | يضرب في الشخص الذي يظهرُ أمامكَ مادحًا وفي غيابك ذامًا وقادِحًا. |
| اگلّچ يا بنتي واسمعچ يا چنتي | يضرب في التحدث لشخص ما بهدف إسماع شخص آخر. |
تعرف على: كلمات سعودية مدح ومعناها .. اجمل مديح باللهجة السعودية
كلمات عراقية باللهجة البغدادية عامة
| الكلمة | المرادف |
| ونسة | الاستئناس |
| ولّي | اذهب عن وجهي |
| هورن | منبه السيارة |
| هواية | كثيراً |
| مُوطة | الآيس كريم أو المثلجات |
| مطيرجي | الذي يربي الطيور ويستمتع بتطييرها |
| مخرگن | ملخبطة أموره |
| لوتي | المحتال |
| كلاوجي | الذي يضحك على عقول الناس ويخدعهم |
| قنقينة | الشخص اللحوح |
| قمصلة | الجاكيت الشتوي |
| قريولة | السرير الذي ينام عليه شخص واحد |
| العربنجي | صاحب العربة |
| الطلي | الخروف |
| طلايب | مشاكل ومصائب |
| طسة | مطبات الطريق |
| طِرن | الشخص الغبي |
| طرگاعة | المصيبة الكبيرة |
| طاسة | قدح مصنوع من الألمنيوم أو النحاس وهو لشرب الماء |
| صوندة | خرطوم المياه المطاطي |
| صوجك | بسببك |
| شَكَر | السكر والحلاوة |
| شعليك | ما هي علاقتك بالموضوع |
| سيم | سلك كهربائي |
| سُولة | عادة |
| سكملي | الكرسي |
| زيان | حلاقة الرأس، والمزين هو الحلاّق |
| زنكين | غني |
| الرازونة | فتحة الشباك |
| الدولمة | طبق عراقي |
| دوشك | الفراش القطني الإسفنجي ويوضع فوق السرير |
| الدكمة | زر القميص |
| دعبلة | الخرزة |
| دشبول | لوحة مفاتيح السيارة |
| الدرنفيس | المفك الكهربائي |
| خوش | حسن أو جيد |
| خاشوكة | ملعقة الطعام |
| جكمجة | مكان الحفظ الذي توضع فيه الحاجيات في السيارة |
| جرباية | السرير |
| جام | الزجاج |
| تنكة | الصفيحة المعدنية |
| تمن | الرز |
| ترجية | القرط للأذن |
| تاير | اطار السيارة |
| بنكة | المروحة |
| بلكِت | لعلّ أو يا ريت |
| بزون | او بزونة قط أو قطة |
| باوع | انظرْ |
| شكو ماكو | هل توجد أخبار جديدة |
تعرف على: عبارات جميلة بالإنجليزي ومعناها بالعربي عن الحب والحياة
أغرب كلمات عراقية باللهجة البغدادية حلوة
| الكلمة | المعنى |
| گـرط الحبل | مصطلح يعبر عن وفاة أحدهم بأنه (قرض الحبل) و توفاه الله |
| سولفها للدبة | تقال للشخص في نهاية حوار مبالغ فيه من كل النواحي بما يفوق منطق العقل |
| سمتية | طائرة مروحية عسكرية عادة ً |
| سلبوحة، سلبوح | تقال للشخص ضعيف البنية، النحيف أكثر من اللازم، مشتقة من دودة الأرض الطويلة الرشيقة |
| سلابات | ما يمتلكه الشخص من أشياء بسيطة لا قيمة لها، هلاهيل |
| سكول سبانة | مفتاح ربط إنكليزي |
| سكوتي | تقال للشخص الكتوم ، مشتقة من السكوت |
| سكنجبيل | محلول حلو المذاق ذي حموضة يصنع من خلط السكر بالخل و يستعمل كعصير و كصلصة جانبية مع أوراق الخس |
| سكلـّـــة | هيكل بناء ، أصلها إنكليزي scaffold |
| سعلوة | كائن مرعب من جنس الجن يظهر في الأماكن المهجورة يشبه الحيوان المتوحش |
| سطلة | الجردل و نوع آخر من الغباء |
| سُرگي | مزلاج الباب |
| سرسري | تقال للشخص الغير مؤدب و الغير خلوق |
| سختـچـي | تقال للشخص المحتال و المعتاش على الحيلة و الشخص الذي ينصب على الناس لهدف كوميدي أو غير كوميدي |
| سبتـتـنگ | خزان التخمير أو التعفين ، كلمة إنكليزية ألأصل |
| زولية | سجادة منزلية |
| زنود الست | حلويات شرقية ساخنة تتكون من لفائف عجين محشوة بالكاسترد و مقلية بالزيت و مغطاة بالفستق الحلبي المطحون |
| زنگين | غني |
| زنجيل | سلسلة |
| زلنطح | حلزون، حيوان قشري |
| زقنبوت | للتعبير عن السخط من حالة ما و تستعمل لذم الأكل الذي يتناوله المذموم و قد تسبقها كلمة (سم) لتصبح سم و زقنبوت |
| زقــــچ | شخص قصير القامة |
| زقاطة | مزلاج للباب، قفل مزلاج |
| زعطوط | تقال للشخص ذي التصرفات الصبيانية ، الطفل الغير واعي زفر:- متلوث بالزيت أو رائحة السمك، تستعمل للشتيمة أحياناً للشخص القذر |
| زردة | حلوى عراقية تتكون من الرز المطبوخ مع السكر و الزعفران و اللوز، أصلها فارسي و تعني اللون الأصفر |
| حنقبازيات | العاب بهلوانية أو طرزانيات أو إستعراضات يقوم بها البعض لعرض أنفسهم بشكل يخالف الواقع |
| حكاكة | الرز المحمص في قاع إناء الطهي |
| حاروگة | ماكينة الأحراق، الشخص الخبيث الذي يقوم بإحراق ألآخرين |
| چوبي | رقصة عراقية جماعية ، دبكة |
| چوب | إنبوب مطاطي لأطارات السيارات ، أصلها أنكليزي: تيوب |
| جلافيط | تستخدم لفضلات اللحم غير القابلة للأكل لاحتوائها على دهون و غضاريف |
| جدّاحة | ولاعة سجائر چـولة:- جهاز تسخين طعام يعمل بمبدأ الفتيل و النفط و تصف أيضاً الشخص الخبيث الذي يحرق الآخرين چـوالات:- أغراض و متعلقات شخص ما |
| جام | زجاج |
| تـُـنـْگة | إناء فخاري يستخدم لحفظ و تبريد المياه |
| تنكة | صفيحة معدنية |
| التكييت | عادة عراقية ، رمي النقود على موكب العرس و المحتفلين أو الراقصين |
| تشريب | ثريد اللحم و الخبز |
| تراچي | أقراط الإذن |
| تختة | سطح تقطيع اللحم الخشبي |
| تبسي | إناء طهي مسطح عالي الجوانب ، أكلة عراقية |
| تاير | دولاب، عجلة أصلها انكليزي |
| بوز | فم |
| بطران | من البطر، من يطلب طلبات غير معقولة مترفة لدرجة كبيرة |
| بسطال | حذاء عسكري ذي رقبة طويلة، جزمة |
| بستوگة | إناء فخاري كبير يستعمل لحفظ الأشياء لأمد طويل كالزيوت و المخللات |
| بزّونة | قــطة |
| براطيل | رشاوي ، رُشــى |
| بحّارة | مفردات ما بعد احتلال العراق، مفردة تتعلق بإمتهان تهريب الوقود من المحطات بخزانات كبيرة مركبة على سيارات |
| بايك هوة | تسرب الهواء الى شئ ما مما أدى إلى إعابته و عدم إكتماله |
| بانزين خانة | محطة وقود سيارات |
| باغة | بلاستيك، مادة لدائنية |
| باچة | رأس الخروف ، أكلة عراقية شعبية |
| أكو | يوجد |
| أفرار | هارب من الخدمة العسكرية الإلزامية |
| أغاتي | كلمة تستعمل لتدليل المقابل مشتقة من كلمة (آغا) التركية، لقب إحترام |
| إشسويت | ماذا عملت |
| إستكان | قدح الشاي الصغير المغزلي الشكل |
| آزنيف | إحدى لعبات الدومينو |
من خلال التعرف على كلمات عراقية حلوة ومعناها، يمكنك التعرف على الثقافة العراقية، ومعرفة المفردات التي يستخدمها الشعب العراقي وكيفية استخدامها في المواقف المختلفة.
